A dublagem em Português Brasileiro da série principal Hamtaro, que foi emitida entre 2002 a 2004 na Cartoon Network e em 2003 na Globo, se encontra parcialmente perdida. Apesar de a Lost Media Brasil wiki diz que apenas 15 episódios dos 104 que foram supostamente dublados pela Cínevídeo foram encontrados, eu possuo em um arquivo do MEGA os episódios 1 ao 40, com exeção do episódio 35 (Midnight Celebration/A Festa Da Meia-Noite).

O link para os episódios está disponível aqui: mega.nz/folder/D9RAiZJT#WZtMQf…

O livro Tottoko Hamutaro: Kisekae foi lançado em um ano desconhecido pela Showanote, e foi um produto participante da Campanha Bell Mark.

LINKS IMPORTANTES:

1. Showanote: showa-note.co.jp/

2. Explicando a Campanha Bell Mark: jpgaruda.com/what-is-bellmark-…

3. Link do livro traduzido por mim: mega.nz/file/XlZRCbjJ#5XMQTXhw…

Os cards de Hamtaro foram distribuidos entre alguma data entre 2000 a 2004, no Japão e nos Estados Unidos.

Segundo o site oficial (web.archive.org/web/2004022103…), o TCG poderia ser jogado tanto como em um jogo onde se completa uma figura, tanto como em um jogo de horóscopo.

Uma página com todas as cartas da versão japonesa (eeveefruit.weebly.com/hamtaro-…) foi convertida em PDF para arquivar as cartas. Este PDF pode ser encontrado aqui:
mega.nz/file/zlQ1hIaJ#qukC5BAX…

"Cadê A Laura?" / "ロコ ちゃん は どこ? " /"Roko-chan wa doko?" foi um livro lançado em 2001, e conta sobre Hamtaro procurando por Laura com a ajuda de seus Hamigos.

O PDF para a tradução em português se encontra aqui:
mega.nz/folder/XpoFTTgS#oraAbP…

Nós Somos Os Ham-Hams foi lançado em 2003 pela Scholastic Inc., e se trata sobre o Hamtaro em uma jornada para achar seu objeto especial.

O PDF desse livro traduzido para o português se encontra aqui:
mega.nz/folder/qtwExDxK#17IIFR…

O E-reader foi um acessório para GameBoy Advance que permitia a leitura dos e-cards, cartões que, quando escaneados com o acessório, permitiam o acesso a minigames e outras coisas. E a franquia Hamtaro não perdeu essa!

o e-reader foi um acessório para GameBoy Advance que permitia a leitura dos e-cards, cartões que, quando escaneados com o acessório, permitiam o acesso a minigames e outras coisas. E a franquia Hamtaro não perdeu essa!

Não encontrei muita informação sobre os jogos e informações que os E-Cards davam ao ser escaneados, mas segue abaixo o link de uma pasta do MEGA com várias fotos de E-Cards e um anúncio japonês.
mega.nz/folder/m95QCATb#3xGy0SkGVMVDgBYgiQ8xQw

Um jogo lançado em 2004 pela empresa Burgerranch. Se encontra perdido, com apenas um vídeo do canal Haffe1999 sendo disponível no YouTube. Este vídeo foi colocado no MEGA para ser arquivado:
mega.nz/file/v5YABSDC#X-tKX4_OB2tNh17VFgwpD_1sVAuUn5xHm2HvUgW1rYc

Fonte: reddit.com/r/lostmedia/comment…

とっとこハム太郎 とっとこまわるよハムちゃんず! (Tottokohamutarō tottoko mawaru yo hamu-chanzu!) (Hamtaro: Vamos Rodar, Ham-Hams!) foi um jogo de caça-níqueis com os personagens da franquia Hamtaro lançada apenas no Japão.

Um vídeo, exportado do Youtube, foi colocado na nossa pasta do MEGA para arquivamento: mega.nz/folder/fwBxkbgL#YrxLh6INtkMQ9PZwIJDr9A

Fonte: www.reddit.com/r/Hamtaro/comments/1cxjz7e/tottoko_hamutaro_tottoko_it_spins_hamhams

"ねこだ! きをつけて!" (Neko da! Kiwotsukete!) ("É um gato! Cuidado!) foi um livro publicado em 2001.
O Ham-Archive o traduziu para o português a partir de um scan do Ham-Ham Paradise, e a tradução pode ser encontrada aqui:
mega.nz/file/Hx4xARQZ#go7Bso0Y…

Um jogo lançado pela Epoch em 2001, jogado com tambores especiais.

O jogo pode ser considerado uma mídia parcialmente perdida, já que seu site original foi apagado e não está no archive.org (pelo menos não achei), e não há nenhuma gravação conhecida do jogo completo. A única gravação disponível na internet desse jogo é do menu dele, do canal do Youtube David "mameheze" Haywood.

O vídeo foi colocado na pasta do MEGA abaixo:
mega.nz/folder/zhY0iCrJ#60OpM7s_VFuNcTM4zqNNcg/file/qsxGSDxR

Vídeo Original:
youtu.be/X_YdQZibVnM

O jogo "Tottoko Hamutaro: Hamu-Hamu Dai-Circus" foi criado em 2002, e era controlado por luvas separadas. Devido ao tipo de controle desse jogo, ele é basicamente impossível de se emular e é considerado essencialmente perdido.

(Captura de tela do site oficial do jogo, tirada via archive.org)

O jogo possuía vários minigames temáticos de circo, como diz o título do jogo.
Uma gameplay retirada do canal Mr Mouse Gaming foi arquivada na pasta do MEGA do Arquivo.
Gameplay original = youtube.com/watch?v=4w1OqvhLtf…

Arquivo do MEGA: mega.nz/folder/zhY0iCrJ#60OpM7…

O videoclipe "Do The Ham-Ham Dance" tem sua origem vinda DVDs franceses da série. Segundo o archive.org, esse vídeo pode ser encontrado nas seções de Extras desses DVDs.

"Do The Ham Ham Dance" foi arquivado na pasta do MEGA a seguir: mega.nz/folder/zhY0iCrJ#60OpM7s_VFuNcTM4zqNNcg/folder/m94BjahJ

"Tottoko Hamutaro: Kyarakuta Shoo" ("Hamtaro: "Shows dos Personagens") foram uma série de apresentações ao vivo envolvendo pessoas fantasiadas de personagens da série, principalmente Fofucho, Bijou, Hamtaro e Tureco.

(Print do site oficial dos shows, tirado do archive.org)

[Gravações que eu encontrar dos shows ao redor da internet serão colocadas nessa pasta do MEGA: mega.nz/folder/zhY0iCrJ#60OpM7s_VFuNcTM4zqNNcg/folder/Tx5QxLiD ]

"Hamtaro: Caminhada nas Estrelas" (tradução adaptada) foi um vídeo tocado em projetores de planetários no Japão. O vídeo se encontra perdido atualmente, com quase nenhuma informação sobre ele disponível.

www.museum.or.jp/event/21619 -----> Site anunciando um evento em um planetário com o vídeo.

"Hamtaro: Caminhada nas Estrelas" (tradução adaptada) foi um vídeo tocado em projetores de planetários no Japão. O vídeo se encontra perdido atualmente, com quase nenhuma informação sobre ele disponível.

www.museum.or.jp/event/21619 -----> Site anunciando um evento em um planetário com o vídeo.

Panda, Penélope, Tureco, Aurélio, Bijou, Chefe, Fofucho!
Jingle, Mauricinho, e Soninho, Pashmina, Touquinha!

Hamster, Ham-ham, Tlick-tlick, Kushi-Kushi,
Crow-crow, girassol, Hamtaro!

Ya, Ya, Ya, Ya, Ya uuh, la la la
Ya, Ya, Ya, Ya, uuh, la la!
Ya, Ya, Ya, Ya, Ya uuh, la la la!
Ya, Ya, Ya, Ya, uuh, la la ya!

Pode pedir, uuuh, e desejar!
Cante pro sonho se realizar!
Pois dê o melhor de si, uuuh,
Faça tudo o que puder!
Tenha o que você quiser!
Se uma palavra mágica,
Que sorte dá,
Lembre, não pode esquecer!
Hamtaro já viu o que você faz!
Essa é a canção, venha cantar!

Panda, Penélope, Tureco, Aurélio, Bijou, Chefe, Fofucho
Jingle, Mauricinho, e Soninho, Pashmina, Touquinha!

Pequenos hamsters, grandes aventuras:
Ham-Ham, Hamtaro!

Hamtaro vem aí!
(Kushi-Kushi, Dig-Dig, Uuu!)

Hamtaro!
Se estamos juntos, conseguimos!
Sou seu fã!
Somos loucos por sementes.
Meu Ham-ham!
Vamos ajudar a amiga Laura!
Hamtaro!
Aventura é o nosso prazer!

Se ela for pra escola, vem pro clube conversar
Mas se ela se enrola, o silêncio é pra ajudar
Se liga no gato pra ele não te jantar
Mas se ficarmos juntos, ele vai se ferrar!

Hamtaro!
Panda, Aurélio e Tureco!
Sou seu fã!
Soninho, Bijou, Fofucho!
Meu Ham-Ham!
Mauricinho, Chefe, Jingle!
Hamtaro!
Aventura é o nosso prazer!

Me desculpe, agora eu tenho que trabalhar!

Hamtaro!
Hamtaro vai te ajudar!
Hamtaro!
Viemos pra te alegrar!

Ritsuko Kawai, nascida em Osaka, foi a criadora da franquia Hamtaro, que originalmente era uma série de histórias que eram apresentadas na revista japonesa Shogaku Ni Nensei.
Ritsuko se mudou para Tóquio para criar Hamtaro após se formar na Universidade de Artes Kyoto Saga.

--FONTES:--
1: Hamtaro Gets Lost And Other Stories;
2: (origem da imagem usada no post) sho.jp/hamutaro/59951 .